Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu.
И ако се извуче на суду, злочин из страсти, тренутна неурачунљивост, наслови у новинама ће да је докрајче.
I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.
И Аверил Мачин има тужбу на суду.
A Averil Machinová má proces u bagatelního soudu.
На суду ти нуде, разне ствари, куће, племићке поседе...
U dvora ti nabídnou spoustu věcí. Domov, panská sídla, erby.
Умешате ли се, мораћете то сутра да објасните на суду.
Pokud zasáhnete, budete to muset před soudcem odůvodnit.
Ако бих ја то прихватио, на суду би то био доказ да сам знао где је он.
Kdybych to přijal, mohli by u soudu prokázat, že vím, kde je.
Све што кажеш може се користити против тебе на суду.
Ale cokoli, co řeknete, může být u soudu použito proti vám.
У последњих 20 месеци, био си шест пута на суду?
Za posledních 20 měsíců, jsi byl u soudu 6x?
Све што кажете може бити употребљено против вас на суду.
Cokoliv řeknete může a bude použito proti vám u soudu.
Све што кажете може се искористити против вас на суду.
Všechno co řeknete může být použito proti vám.
Ало не можеш да представиш нешто као доказ на суду... то законски не постоји.
Dokud nejsou pádné důkazy před soudem, tak to právně neexistuje.
Уствари рекао сам да те не може ослободити на суду.
Řekl jsem, že Vás tohle neočistí soudní cestou.
Све што кажеш може бити употребљено против тебе на суду.
Vše, co řeknete, proti vám může být použito u soudu.
Нашае плаћање Розена је довољно за једну недељу, али ако ова ствар са Бобијем заврши на суду, мораћемо скупити доста кеша.
U Rosena máme předplacenej honorář ještě na tejden, ale jestli to s Bobbym dojde do procesu, budem muset schrastit solidní prachy předem.
Све што кажете може и биће задржано против вас на суду код Робокапа.
Všechno co řekneš může být a taky bude využito proti tobě u soudu Robocopa!
Не само да ћу вам то писмено потврдити, већ пристајем да сведочим и на суду па чак и пред председником Калвином Кулиџом, ако је то потребно.
Nejen že vám to dám písemně, ale dosvědčím to u soudu... Nebo osobně panu prezidentovi Calvinovi Coolidgovi, jestli budu muset.
То није оно што знаш него оно што можеш да докажеш на суду.
Nejde o to, co víte. Jde o to, co u soudu dokážete.
Добро, ако се одржи на суду.
Dobré, pokud ho to udrží před soudem.
Она треба овде да потпише... да се појави на суду и све ће бити у реду.
Musí to jen tady podepsat... přijít k soudu a všechno bude v pohodě.
А Амбер Бредли је на суду само зато да свечаност не би изгледала као да је само због оснивачких породице.
A Amber Bradley je na Královském dvoře jenom proto, aby nevypadalo, že se soutěže mohou účastnit jen rodiny zakladatelů.
Нису само седели као гмизавци на суду, лица непомичних, очњака тренутно увучених.
Ti jen tak neseděli jako ti plazy u dvora, s netečnými obličeji a dočasně zataženými zuby.
За разлику од онога што вас је закуцало на суду.
Stejně tak jako toho, kdo vás dostal k soudu?
Кажи, "видимо се на суду", мени за љубав.
Řekněte, uvidíme se u soudu. Kvůli mně.
Нећете видети Лоренца на суду и не можете га кривити за то.
Lorenza u soudu neuvidíš a nemůžeš ho za to vinit.
Изгледа чудно смета о судбини човека сте осудили на суду.
Zdá se, že vás nějak trápí osud muže, kterého jste udala soudu.
Када смо на суду, желим то исто тако да кажеш.
Až budeme u soudu, řekni to přesně takhle. 1!
То ће бити твој аргумент на суду?
To bude tvůj argument u soudu?
У ствари, мој посао је углавном стоји горе и разговор са судијом на суду.
Ve skutečnosti je má práce většinou jen stát u soudu a mluvit k soudci.
Мало сам нервозна због сутрашњег сведочења на суду.
Jsem trochu nervózní z toho, že budu zítra svěčit u soudu.
Знате нови ТВ спотови, које тестирамо, остају врло кратко на суду.
Nový televizní spot testujeme opravdu dobře se corp. Tak proč jsem se o pět?
Да ли га оставити на суду?
Hodláte mu dát šanci u soudu?
То не можеш искористити на суду.
Což není legální argument, který bys mohla použít u soudu.
Да ли ти је тужилац, Винс Траверс, рекао да је неко лагао на суду?
Řekl ti státní návladní, Vince Travers, že někdo na případu udal křivé svědectví?
Венди Паркс укључен ми је данас на суду.
Wendy Parks se dnes u soudu obrátila proti mně.
Морам да истакнем, гђице Громадо, да сам на суду добио право да усвојим Шермана.
Musím podotknout, slečno Grunionová, že Shermana jsem získal aniž bych porušil právo.
Гле, не смијемо лагати на суду нити суцима, али смијемо одвјетницима, а стално лажемо дилерима и убојицама.
Hele, u soudu nemůžeme lhát, a nemůžeme lhát ani soudcům, ale právníkům lhát můžeme, a pořád lžeme dealerům drog a vrahům.
Аналиса би зачас оборила овај случај на суду.
Annalise by tento případ rozcupovala se zavřenýma očima.
Помогао моју маму са целом Вилден сеф ствари а он устао за Травис апос; тата на суду.
Pomohl mé mámě s tou věcí ohledně Wildena a postavil se za Travisova otce před soudem.
Али таква особа је на суду изузета, у случају да се комшиница врати из кампуса скроз мокра исте ноћи кад се посвађала са девојком која је касније нађена мртва у водоторњу.
Jo, ale udělají z tebe nevěrohodného svědka, když se tvoje sousedka náhodou vrátí z kampusu durch mokrá ve stejnou noc, kdy se pohádala s holkou, která skončila mrtvá ve vodní nádrži. Tohle...
Моји амбасадори ми реци, моја господо ми реци, сви на суду ми говори, осим моје супруге, који каже једва реч.
Říkají mi o tom velvyslanci, mí lordi, všichni u dvora, kromě mé ženy, - která mi stěží řekne slovo.
Све могу доћи на суду сутра.
Mohlo by to u soudu vyjít najevo.
0.40755581855774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu. 